SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, Sebuah Litani Doa Perlindungan dan Pengusiran Setan, Serial Sudut Pandang

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, Sebuah Litani Doa Perlindungan dan Pengusiran Setan, Serial Sudut Pandang

Gereja San Pietro ad Oratorium berada di kotamadya Capestrano sekitar 40 km dari L'Aquila . Di sebelah kiri portal utama terdapat sebuah batu, peninggalan bangunan kuno abad ke-9, yang dimasukkan ke dalam dinding secara terbalik. Batu itu berisi apa yang disebut kotak ajaib kuno, yang dibentuk oleh lima kata yang masing-masing terdiri dari lima huruf yang dapat dibaca dari kiri ke kanan, dari kanan ke kiri, dari atas ke bawah, dan dari bawah ke atas. 

Lima kata “rotas – opera – tenet – arepo – sator”, telah ditafsirkan secara beragam, dan beberapa peneliti mengira bahwa mereka menyembunyikan anagram dari “Pater Noster”.  Salah satu kemungkinan terjemahannya adalah  Petani Arepo mempunyai [roda kerja] [bajak] ; maksudnya, petani menggunakan bajaknya sebagai bentuk pekerjaannya.

Gereja ini diyakini didirikan pada tahun 752 oleh Desiderius, raja terakhir bangsa Lombard. Keberadaan altar pagan sebelumnya yang di atasnya diletakkan sibori presbiterial menunjukkan bahwa sebuah kuil mungkin sudah ada di lokasi tersebut sebelum abad ke-8 Masehi.Doa ini semacam palindrom (sebuah kata, frase, angka maupun susunan lainnya yang dapat dibaca dengan sama baik dari depan maupun belakang). Kata 'palindrom berasal dari bahasa Yunani: palin ('balik') dan dromos ('pacuan kuda').

Menurut buku Mother Tongue: English & How It Got That Way (hal. 227): “Palindrom berumur setidaknya 2.000 tahun." Palindrom Latin Sator Arepo Tenet Opera Rotas sangat unik karena ia akan mengulanginya lagi jika kita membentuk kata kalimat dari huruf pertama setiap kata kemudian disambung dengan huruf kedua setiap kata, dan seterusnya. Karena itu ia juga dapat disusun dalam sebuah kotak yang dapat dibaca secara vertikal maupun horizontal:Palindrom ada dalam banyak bahasa-bahasa Barat, terutama dalam bahasa Inggris. Meskipun begitu, gelar 'bahasa palindrom' jatuh pada bahasa Finlandia.Selain itu, palindrom juga ada dalam bahasa-bahasa non-Barat, contohnya bahasa Jepang, bahasa Tionghoa dan bahasa Korea. Lebih lanjut, doa ini mulai dikenal luas dengan berlatar belakang peristiwa Perang Dunia I, di mana terdapat seorang pemuda atheis yang mengikuti wajib militer sedang diliputi rasa takut yang luar biasa ketika ia akan diberangkatkan menuju medan perang. Di tengah gejolak rasa takutnya, ia bertemu dengan seorang pendeta yang memberikan nasihat kepadanya agar ia tidak risau dan takut, seraya mengajarkan suatu doa singkat yang mudah diingat dan dihafalkan apabila diucapkan secara berulang-ulang. Pastor tersebut berpesan kepada pemuda itu agar selalu melafalkan doa tersebut setiap saat dalam bahasa aslinya (Latin) agar ia dapat selamat dari segala bahaya mara. Pemuda itu meyakini apa yang dinasehatkan oleh pendeta tersebut serta mendoakannya berulang-ulang meskipun tidak mengerti akan arti doa tersebut. Dalam suatu pertempuran yang besar, seluruh anggota pasukan pemuda tersebut gugur dalam pertempuran, namun hanya pemuda atheis itu sendiri yang selamat dari gempuran pasukan musuhnya. Karena doa ini, pemuda tersebut mengkonversikannya, dan menyebarkannya sebagai doa perlindungan. 

Doa ini diajarkan di seminari untuk doa pengusir setan atau tolak bala, tulisan ini juga digunakan di baju zirah para ksatria templar atau ksatria salib atau cross knight saat masa perang salib . Dikenal juga sebagai: kotak rotasi, kotak sator-rotas. Kotak sator , teka-teki kata Latin awal atau kriptogram. Ini adalah contoh kotak ajaib berhuruf yang paling terkenal , dengan 25 huruf yang membentuk kisi lima kali lima palindrom Latin akrostik . Kata-kata yang ditemukan dalam kotak sator adalah SATOR ("penabur" atau "penanam"), AREPO (kata yang tidak dikenal, mungkin nama), TENET ("menahan"), OPERA ("bekerja" atau "merawat"), dan ROTAS ("roda"). Kata-kata ini sering disusun dalam urutan ini, tetapi contoh juga telah ditemukan yang dimulai dengan ROTAS dan diakhiri dengan SATOR; varian ini disebut kotak rotas. Ketika lima kata dari kotak sator dibaca secara horizontal, vertikal, maju, mundur, dari bawah ke atas, atau dari atas ke bawah, mereka membentuk sebuah kalimat: sator arepo tenet opera rotas . Kalimat ini telah diterjemahkan dalam berbagai cara, dengan yang paling sering dikutip adalah "Penabur, Arepo, bekerja (atau memegang) roda dengan hati-hati." Jika dibaca boustrophedon (Yunani: "berputar seperti lembu"; zig-zag) dengan kata tengah yang berulang, dapat dibaca sebagai sator opera tenet, tenet opera sator , yang telah diterjemahkan sebagai "seperti yang Anda tabur, maka Anda akan menuai" dan, dengan makna yang lebih religius, "Sang Pencipta memelihara karya-karyanya." Pembacaan seperti itu memiliki keuntungan menghilangkan AREPO yang tidak jelas, yang tidak muncul di tempat lain dalam bahasa Latin. (Beberapa dari pembacaan ini berlaku untuk kotak rotas.). Contoh lengkap tertua dari kriptogram ini adalah kotak rotas yang ditemukan di reruntuhan  Pompeii  pada tahun 1936. Temuan ini, yang diukir di kolom Palestra Grande Pompeii, dapat diperkirakan berasal dari sebelum tahun 62 MASEHI , ketika gempa bumi menghancurkan bangunan tersebut. (Kotak rotas yang terpisah-pisah ditemukan di Pompeii pada tahun 1925.) Kotak rotas lainnya telah ditemukan di seluruh wilayah Romawi, dari Manchester , Inggris, hingga kota perbatasan Dura-Europos (sekarang di Suriah).Setelah jatuhnya Roma dan penyebaran agama Kristen di seluruh Eropa, kotak rotas digantikan oleh kotak sator, mungkin karena kotak tersebut kemudian dimulai dengan kata sator (“penabur”), yang merujuk pada perumpamaan tentang penabur dalam Matius 13. Konotasi Kristen lainnya adalah bahwa kata tengah kotak tersebut, baik secara vertikal maupun horizontal, selalu TENET, yang dapat dibaca sebagai dua lengan salib yang tersembunyi.

Arti Doa
Sator : Bapa.
Arepo: Tempat perlindungan.
Prinsip: Memelihara.
Opera: Mempersembahkan sepenuh hati.
Rotas: Nasib / Perputaran Hidup.
Apa makna dari doa tersebut?

 Dari pihak Tuhan, artinya:
"Bapa tempat perlindunganku, yang memelihara seumur hidup dengan segenap hati-Nya"

Dari pihak manusia, artinya:
"Aku mempersembahkan seluruh hidupku dengan sepenuh hati kepada Bapa yang menjadi tempat perlindunganku" 

Bagaimana cara menggunakan doa tersebut?
Doa ini adalah doa yang tak kunjung putus, karena doa ini dapat dibaca dari segala penjuru dengan makna yang sama (baca dari kanan ke kiri; atas ke bawah; kiri ke kanan; bawah ke atas).
Ini adalah doa sederhana yang mempunyai kekuatan besar. Doa ini biasanya diucapkan secara berulang-ulang/terus-terusan hingga dirasakan cukup (dapat diucapkan secara bersuara ataupun hanya bersuara dalam batin), melafalkan doa versi latin ataupun versi Indonesia, yang penting menyentuh kedalaman makna yang dipanjatkan kepada Tuhan. Doa ini juga dapat dilakukan dengan ataupun tanpa memegang medali doa atau salib di dada, maka Allah Bapa akan ikut serta secara penuh dalam hidup kita

(28072024)(T)