Sudut Pandang Alquran dan Alkitab di saat kedukaan
PENGANTAR
Terkadang, kita harus membawakan renungan atau khotbah di kedukaan, dimana ada anak atau orang tuanya yang beragama Islam. Ada beberapa ayat kedukaan di Alkitab yg seiring sejalan dg ayat di Alquran yg mungkin bisa digunakan, walaupun tentunya ini bukan keharusan hanya pengetahuan saja, tokh .... kita tetap hanya memakai dasa Alkitab tetapi dengan renungan yang meeupakan penguatan dan penghiburan yg netral bagi keluarga duka itu tentunya sudah cukup sebetulnya.
PEMAHAMAN
Iya, konsep "kedukaan" di Alquran dan Alkitab banyak yang sejajar. Kisah Ayub/Ayyub memang jadi titik temu paling kuat, karena baik Islam maupun Kristen-Yahudi sama-sama meneladaninya sebagai simbol sabar.
Ini beberapa konsep yang sama + ayatnya:
"Tuhan yang memberi, Tuhan yang mengambil" - Pasrah pada ketetapan Allah
Ini inti dari Ayub 1:21
Alkitab - Ayub 1:21
Ibrani:
`וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ`
Transliterasi: _Va-yomer: 'Arom yatsti mi-beten immi ve-'arom ashuv shamah. Adonai natan va-Adonai lakach; yehi shem Adonai mevorakh'_
Artinya: _"Katanya: 'Dengan telanjang aku keluar dari kandungan ibuku, dengan telanjang juga aku akan kembali ke dalamnya. TUHAN yang memberi, TUHAN yang mengambil, terpujilah nama TUHAN!'"_
Yunani Septuaginta:
`γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας τῆς μητρός μου, γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ· ὁ Κύριος ἔδωκεν, ὁ Κύριος ἀφείλετο· ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξε, οὕτως ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον.`
Alquran - konsep yang sama
1. Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un
Arab: `الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ`
Al-Baqarah 2:156
Artinya: _"yaitu orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un' - Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali"_
Ini doa yang diajarkan Nabi saat tertimpa musibah termasuk kematian, bertumpu pada kisah nabi ayyub
2. Segala sesuatu milik Allah
Arab: `لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ`
Al-Baqarah 2:284
Maknanya sama: yang memberi dan mengambil adalah Allah.
3. "Aku lahir telanjang, mati telanjang" - Mengingatkan kefanaan dunia
Alkitab: Ayub 1:21 di atas: _'Arom yatsti... ve-'arom ashuv shamah'_ - "Telanjang aku keluar... telanjang aku kembali"
Alquran - konsep kefanaan
1. Surah Ali Imran 3:185
Arab: `كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ`
"Tiap-tiap yang bernyawa akan merasakan mati"
2. Surah Al-Qasas 28:88
Arab: `كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ`
"Segala sesuatu pasti binasa, kecuali wajah-Nya"
Maknanya: kita datang kosong, kembali kosong. Hanya amal yang dibawa.
3. Mengadukan kesedihan hanya kepada Allah
Ini paralel dengan Ayub yang berteriak kepada Tuhan dalam penderitaannya.
Alquran - Nabi Yaqub AS
Arab: `قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ`
Surah Yusuf 12:86
Artinya: _"Dia berkata: 'Sesungguhnya hanyalah kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku'"_
Penjelasannya: Nabi Ayyub tidak mengeluh ke manusia, tapi ke Allah. Itu bentuk ibadah.
Beberapa ayat yang lain :
Pada Alkitab - Mazmur 62:8
Ibrani: `בִּטְחוּ בוֹ בְכָל־עֵת עָם שִׁפְכוּ לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶלָה`
"Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat, curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; Allah adalah tempat perlindungan kita"
"Jangan takut, jangan bersedih" - Penghiburan malaikat
Alquran - Surah Fussilat 41:30
Arab: `إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ`
Artinya: "Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: 'Tuhan kami ialah Allah' kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengatakan: 'Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu'"
Alkitab - Yesaya 41:10
Ibrani: `אַל־תִּירָא כִּי עִמָּךְ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ`
"Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu"
Pujian setelah kesedihan dihapus
Alquran - Surah Fatir 35:34
Arab: `وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ`
Artinya: "Dan mereka berkata: 'Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri'"
Tafsirnya: ini ucapan penghuni surga ketika Allah menghapus kesedihan dunia
Alkitab - Wahyu 21:4
Yunani: `καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι`
"Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi"
Sabar seperti Nabi Ayyub
Alquran dan Alkitab sama-sama meneladani Ayub.
Alquran - Surah Sad 38:44 Allah memuji kesabaran Ayyub
Alkitab - Yakobus 5:11
Yunani: `ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε`
"Sesungguhnya kami menyebut mereka berbahagia, yaitu mereka yang telah bertekun; kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub"
Konsep Alquran Alkitab
Pasrah: Allah memberi & mengambil Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un - Al-Baqarah 2:156, Ayub 1:21 Adonai natan va-Adonai lakach
Kefanaan manusia Kullu nafsin dzaiqotul maut - Ali Imran 3:185, Ayub 1:21 'arom yatsti... 'arom ashuv
Mengadu ke Allah saja, Innama asyku batti wa huzni ilallah Yusuf 12:86, Mazmur 62:8 curahkan hatimu di hadapan-Nya
Penghiburan: jangan takut & sedih La takhofu wa la tahzanu - Fussilat 41:30, Yesaya 41:10 - Al tiira ki immakh ani
Kedua kitab mengajarkan: boleh menangis dan sedih - para nabi juga sedih- tapi jangan putus asa. Sedih disalurkan ke Allah, dan di ujungnya ada janji: kesedihan akan dihapus.
(05082026)(TUS)
